1 00:00:11,960 --> 00:00:13,880 Ты уверен, что я умирал? 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,098 Зена, боги знают что меня раньше привязывали к кресту. 3 00:00:19,280 --> 00:00:20,863 Ты помог мне тогда. 4 00:00:20,864 --> 00:00:22,755 Что заставляет тебя думать это видение другое? 5 00:00:22,760 --> 00:00:24,519 Это было так реально... 6 00:00:24,850 --> 00:00:28,706 То, как ты выглядел... Гора на заднем плане... 7 00:00:29,447 --> 00:00:31,341 Это правда, или это могло быть так. 8 00:00:32,640 --> 00:00:34,557 Ну, я не собираюсь в это верить. 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,239 Уже почти рассвет. Ну давай же. 10 00:00:39,760 --> 00:00:41,144 Лучше пошевелиться... 11 00:00:41,145 --> 00:00:43,541 ...если мы собираемся предупредить жителей Актуса об этой армии. 12 00:00:43,542 --> 00:00:45,477 Нет смысла идти нам обоим. 13 00:00:46,440 --> 00:00:49,558 Оставайся здесь. Отдохните немного. Я пойду в Актус. 14 00:00:50,040 --> 00:00:51,472 Нет, ты не будешь. 15 00:00:51,473 --> 00:00:55,009 Угроза боя не означает Я закончу, как твое видение. 16 00:00:56,080 --> 00:00:58,464 Зена, ты ждешь Медузу за каждым деревом. 17 00:00:58,465 --> 00:01:00,251 Нельзя смотреть налево... Ты не можешь выглядеть правильно! Ты просто... 18 00:01:00,252 --> 00:01:01,566 Хорошо. 19 00:01:02,560 --> 00:01:04,348 Мы не оставаться долго. 20 00:01:05,490 --> 00:01:07,299 У Актуса есть собственная армия. 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,685 Как только мы их предупредим, мы уходим оттуда. 22 00:01:09,686 --> 00:01:13,124 Это нормально. Этот разговор окончен, да? 23 00:01:18,440 --> 00:01:19,665 Иметь дело? 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,305 Боже упаси, я когда-нибудь принесу эта тема снова поднимается. 25 00:01:37,280 --> 00:01:39,735 Угроза боя не беспокоит бизнес, это? 26 00:01:39,736 --> 00:01:41,536 Скорее всего они не знают. 27 00:01:41,560 --> 00:01:43,569 Вы видели городские стены? Зубчатые стены не укомплектованы людьми. 28 00:01:43,570 --> 00:01:45,370 Они даже разведчиков не вывели. 29 00:01:45,400 --> 00:01:47,214 Мы должны найти военный командир. 30 00:01:47,215 --> 00:01:50,199 Похоже, он мог знать. Он выглядит важным. 31 00:01:56,200 --> 00:01:59,165 Меня зовут Зена. Кто здесь главный? 32 00:01:59,431 --> 00:02:00,631 Я. 33 00:02:01,680 --> 00:02:04,861 Меня зовут Оклин. Я командую силами Актуса. 34 00:02:05,142 --> 00:02:08,271 -Или то, что от них осталось. -Что это значит? Что случилось? 35 00:02:08,680 --> 00:02:12,144 Болезнь. Половина моих людей поражены напастью. 36 00:02:12,560 --> 00:02:14,845 Тогда тебе лучше помолиться для скорейшего выздоровления. 37 00:02:14,846 --> 00:02:17,118 Есть враждебная армия за твоими воротами. 38 00:02:17,119 --> 00:02:19,758 -Они уже довольно близко. -Это невозможно. 39 00:02:19,808 --> 00:02:21,368 Мы бы услышали. 40 00:02:22,520 --> 00:02:24,406 Вы собираетесь это сделать. Укройтесь! 41 00:02:38,520 --> 00:02:39,920 Это уже началось. 42 00:02:42,760 --> 00:02:43,960 Ну давай же. 43 00:03:04,000 --> 00:03:04,699 Габриель? 44 00:03:06,708 --> 00:03:07,433 Габриэль! 45 00:03:10,360 --> 00:03:11,560 Ты в порядке? 46 00:03:18,280 --> 00:03:19,660 Оставайся здесь. 47 00:03:21,200 --> 00:03:23,872 -К стене! -Укройтесь. Ну давай же. 48 00:03:25,525 --> 00:03:26,670 Ну давай же! Двигаться! 49 00:03:26,720 --> 00:03:28,533 -Спускайся! -Где моя маленькая девочка? 50 00:03:29,098 --> 00:03:30,698 Где моя маленькая девочка? 51 00:03:34,709 --> 00:03:35,140 Зена! 52 00:03:40,669 --> 00:03:42,356 Идите сюда. Ну давай же. 53 00:03:53,200 --> 00:03:54,400 Мама! 54 00:04:05,900 --> 00:04:06,375 Зена! 55 00:04:07,313 --> 00:04:10,040 Коринфяне отступили внутри своей крепости... 56 00:04:10,041 --> 00:04:12,291 -...вместе с мирными жителями. -Отличный. 57 00:04:12,292 --> 00:04:14,227 С армией внутри городских стен... 58 00:04:14,228 --> 00:04:16,228 ...у нас еще будет время на поиски камня Иксиона. 59 00:04:16,240 --> 00:04:18,044 Это пустая трата времени, Зена. 60 00:04:18,045 --> 00:04:21,992 Даже если бы оно существовало, его сила не для нас. 61 00:04:23,440 --> 00:04:25,584 Алти обещал мне эту силу. 62 00:04:26,660 --> 00:04:29,473 С его помощью я становлюсь Разрушитель народов. 63 00:04:29,498 --> 00:04:32,157 Вам нужно больше, чем обещания ведьмы. 64 00:04:32,480 --> 00:04:34,449 Если ты забудешь этот камень... 65 00:04:34,450 --> 00:04:37,745 ...моя армия может атаковать южную стену немедленно. 66 00:04:38,960 --> 00:04:41,723 Вы зря потратите своих людей на поиски. 67 00:04:42,170 --> 00:04:42,995 Зена! 68 00:04:43,105 --> 00:04:44,841 А что насчет заключенных? 69 00:04:47,356 --> 00:04:48,716 Не двигайся! 70 00:04:48,880 --> 00:04:51,080 -Убить их? -Ну... 71 00:04:51,480 --> 00:04:52,680 Нет! 72 00:04:53,760 --> 00:04:56,560 Мы не воюем с кентаврами. 73 00:04:58,000 --> 00:05:01,008 Мудрый командир оставил бы это так. 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,622 У меня свои планы, Бориас. 75 00:05:04,720 --> 00:05:06,720 Мы задержим всех пленных... 76 00:05:07,160 --> 00:05:08,560 ...на данный момент. 77 00:05:15,880 --> 00:05:17,292 С тобой все в порядке? 78 00:05:18,240 --> 00:05:21,233 -Я видел прошлое. -Что? 79 00:05:21,680 --> 00:05:23,274 Я видел прошлое. 80 00:05:24,200 --> 00:05:26,605 Я атаковал Коринф вот так. 81 00:05:27,600 --> 00:05:29,815 И я всех поймал в ловушку... 82 00:05:31,040 --> 00:05:32,434 ... как мы. 83 00:05:42,250 --> 00:05:45,539 Во времена древних богов... 84 00:05:47,719 --> 00:05:48,791 ...полководцы... 85 00:05:49,143 --> 00:05:50,203 ...и короли... 86 00:05:50,678 --> 00:05:54,493 ...земля в смятении взывали к герою. 87 00:06:03,388 --> 00:06:05,634 Она была Зеной. 88 00:06:05,972 --> 00:06:07,474 Могущественная принцесса... 89 00:06:07,475 --> 00:06:09,574 ...закаленный в пылу битвы. 90 00:06:14,113 --> 00:06:15,465 Сила... 91 00:06:17,231 --> 00:06:18,728 Страсть... 92 00:06:21,753 --> 00:06:23,149 Опасность... 93 00:06:28,620 --> 00:06:31,172 Ее смелость изменит мир. 94 00:06:31,754 --> 00:06:35,663 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 95 00:06:38,480 --> 00:06:41,606 -Зена, они перестали по нам стрелять. -Это был первый залп... 96 00:06:41,608 --> 00:06:43,812 ...заставлять людей обратно в город. 97 00:06:45,240 --> 00:06:47,050 Теперь нас здесь слишком много... 98 00:06:47,051 --> 00:06:48,858 ...и не хватает припасов. 99 00:06:48,859 --> 00:06:50,059 Здесь. 100 00:06:50,360 --> 00:06:52,160 Это была хорошая тактика. 101 00:06:53,480 --> 00:06:56,080 По крайней мере, это было хорошо когда я использовал его в Коринфе. 102 00:06:56,280 --> 00:06:58,072 Что ты имел в виду? 103 00:06:59,160 --> 00:07:01,045 Я мысленно вернулся туда. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,580 Я видел это так прекрасно... Был я, Дагнин... 105 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 ...и Бориас. 106 00:07:08,320 --> 00:07:11,120 Мы взяли патруль людей и кентавров. 107 00:07:11,880 --> 00:07:14,626 Бориасу это не понравилось. но это не имело значения. 108 00:07:15,480 --> 00:07:17,862 Мы с ним разделили армию к тому времени. 109 00:07:17,863 --> 00:07:20,264 Мой был гораздо мощнее чем его. 110 00:07:31,400 --> 00:07:32,986 Опять боль? 111 00:07:33,147 --> 00:07:35,127 Наклоните голову вперед, моя королева. 112 00:07:35,680 --> 00:07:38,437 Не называй меня своей королевой, Сатрина. Мне это не нравится. 113 00:07:38,589 --> 00:07:39,909 Да, мой... 114 00:07:39,910 --> 00:07:41,110 Да. 115 00:07:41,320 --> 00:07:42,902 Оставь нас, Сатрина. 116 00:07:44,480 --> 00:07:46,691 Ты не командуешь в моей палатке, Бориас. 117 00:07:47,129 --> 00:07:48,270 Уже нет. 118 00:07:48,320 --> 00:07:50,935 Вы переместили коринфян обратно за свои стены. 119 00:07:52,240 --> 00:07:54,439 Путь в Афины свободен. 120 00:07:54,712 --> 00:07:55,952 Я не... 121 00:07:57,400 --> 00:08:01,391 Я не нападаю на Афины с потенциалом враг за моей спиной. 122 00:08:02,320 --> 00:08:04,939 Борайас, все это происходит здесь. 123 00:08:04,940 --> 00:08:06,689 Если бы у меня был тот камень... 124 00:08:06,714 --> 00:08:10,935 Камня Иксиона нет. Алти лгал тебе. 125 00:08:16,480 --> 00:08:18,661 -Это...? -Нет. 126 00:08:20,160 --> 00:08:21,883 Нет, это просто удар. 127 00:08:22,960 --> 00:08:24,956 В его ногах твоя сила. 128 00:08:24,957 --> 00:08:28,250 Нам следует подождать, прежде чем атаковать Коринф. до момента рождения. 129 00:08:28,440 --> 00:08:30,825 Если мужчины узнают ты с ребенком... 130 00:08:30,826 --> 00:08:33,426 Мужчины не знают и им не обязательно знать. 131 00:08:33,440 --> 00:08:36,056 В ту минуту, когда я начну прятаться в этой палатке теряю моральный дух... 132 00:08:36,057 --> 00:08:39,622 -...Дисциплина. -Легче ли потерять сына? 133 00:08:40,160 --> 00:08:43,171 Этот ребенок ничего по сравнению с моей империей. 134 00:08:43,440 --> 00:08:46,046 Боря, я работаю к этому в течение многих лет. 135 00:08:46,047 --> 00:08:49,542 - Афины у меня в руках. -Какой ценой, Зена? 136 00:08:53,920 --> 00:08:56,623 Мы закончим на этом или продолжим? и дальше? 137 00:08:57,053 --> 00:08:58,933 Даже несмотря на богатство Афин, неужели мы... 138 00:08:58,983 --> 00:09:01,296 Хватит говорить «мы»! 139 00:09:02,337 --> 00:09:05,682 Ты занимаешься этим не ради богатства или славы, Бориас, уже нет. 140 00:09:10,200 --> 00:09:11,842 Он тебя очень любит. 141 00:09:12,640 --> 00:09:15,040 Он напоминает мне моего бывшего хозяина Демаеуса. 142 00:09:16,200 --> 00:09:18,952 Ну, я убил Демаеуса когда я поймал тебя. 143 00:09:20,193 --> 00:09:22,323 С Бориасом было бы не так просто. 144 00:09:22,680 --> 00:09:24,077 Это верно. 145 00:09:24,078 --> 00:09:26,510 Но Демайей был великим воином в одно время. 146 00:09:26,880 --> 00:09:29,190 Он напал могучая крепость на Родосе. 147 00:09:29,240 --> 00:09:31,607 Он не мог взломать ворота или проломить стены, но всё же... 148 00:09:31,608 --> 00:09:34,741 -...он был умным. -И что? 149 00:09:36,560 --> 00:09:40,035 Демайей допустил немного ядовитого зерна быть захваченным защитниками. 150 00:09:40,280 --> 00:09:42,272 Когда они стали слишком больны укомплектовать стены... 151 00:09:42,273 --> 00:09:44,543 ...он напал, но не против ворот. 152 00:09:44,680 --> 00:09:46,677 Его люди проложили туннель под стенами... 153 00:09:46,678 --> 00:09:48,998 ...и когда они рухнули, он взял крепость. 154 00:09:49,040 --> 00:09:51,785 Но я использую каждый кусочек землеройного оборудования, которое у меня есть... 155 00:09:51,786 --> 00:09:53,893 ...чтобы найти камень Иксиона. 156 00:09:54,840 --> 00:09:57,340 Кроме того, это не сработает. 157 00:09:57,341 --> 00:09:59,376 Вы бы знали лучше меня. 158 00:10:01,240 --> 00:10:02,657 Тем не менее... 159 00:10:03,655 --> 00:10:05,223 ...ядовитое зерно. 160 00:10:06,320 --> 00:10:09,520 Есть идея. Позвони Дагнин. 161 00:10:12,840 --> 00:10:14,723 Это были болезненные времена. 162 00:10:15,105 --> 00:10:17,172 Я усвоил много тяжелых уроков... 163 00:10:18,720 --> 00:10:20,520 ...и я многое потерял. 164 00:10:25,137 --> 00:10:25,962 Зена! 165 00:10:28,400 --> 00:10:30,808 -Генерал Оклин мертв. -Я знаю. 166 00:10:31,102 --> 00:10:33,102 У вас есть идеи? против кого ты здесь выступаешь? 167 00:10:33,120 --> 00:10:35,452 Нет. Но кто бы он ни был, он нас запер. 168 00:10:35,453 --> 00:10:36,845 Мы заперли ворота... 169 00:10:36,846 --> 00:10:39,717 ...и все доступные солдаты были вывешены вдоль стен. 170 00:10:39,767 --> 00:10:42,589 И я следующий в команде, но у меня нет боевого опыта. 171 00:10:42,590 --> 00:10:45,593 Ты следующий в команде а у тебя нет боевого опыта? 172 00:10:47,040 --> 00:10:48,240 Хорошо... 173 00:10:48,960 --> 00:10:51,185 Проведите инвентаризацию всего вооружения. 174 00:10:51,456 --> 00:10:53,849 Возьмите немного гражданских лиц подробно о пожаре. 175 00:10:53,850 --> 00:10:55,387 Как обстоят дела с водоснабжением? 176 00:10:55,412 --> 00:10:57,521 Дальше вверх по течению есть плотина контролируя поток. 177 00:10:57,571 --> 00:10:59,160 Если враг доберется до него, мы долго не продержимся. 178 00:10:59,210 --> 00:11:00,360 Останавливаться! 179 00:11:00,935 --> 00:11:02,135 Останавливаться! 180 00:11:11,120 --> 00:11:12,747 Проверьте расходные материалы... 181 00:11:12,868 --> 00:11:14,539 ...Особенно зерно. 182 00:11:16,800 --> 00:11:20,400 Это отравлено. Вот почему ваши люди больны. 183 00:11:20,450 --> 00:11:23,640 -Что? Это невозможно! -Я сам сделал это в Коринфе. 184 00:11:23,690 --> 00:11:25,690 Кто бы там ни был наблюдает за твоими стенами. 185 00:11:25,691 --> 00:11:28,206 Когда твоя сила упадет вдвое, начнется штурм. 186 00:11:28,640 --> 00:11:31,488 Тем временем, все остальное зерно положите в кладовку... 187 00:11:31,489 --> 00:11:34,124 -...и выставить там охрану. -Нам нужна еда. 188 00:11:34,174 --> 00:11:36,760 Прямо сейчас, Меня больше волнует вода. 189 00:11:36,840 --> 00:11:39,552 Соберите всех мужчин вы можете сэкономить у южной стены. 190 00:11:39,720 --> 00:11:42,705 мне нужны инженеры и самая быстрая лошадь, какую только можно найти. 191 00:11:44,880 --> 00:11:47,857 Габриель, похожа на эту больницу мог бы использовать вашу руку. 192 00:11:48,080 --> 00:11:50,654 Нет, Зена, эта больница хорошо защищен. 193 00:11:50,655 --> 00:11:53,918 Это в центре города. Ему не нужно, чтобы я в нем прятался. 194 00:11:54,920 --> 00:11:56,651 Я создам пожарную команду. 195 00:12:06,240 --> 00:12:08,452 - Плотина все еще цела. -Хороший. 196 00:12:08,613 --> 00:12:10,971 - Похоже, они это пропустили. -Да. 197 00:12:11,120 --> 00:12:13,522 Ты и ты, пойдем со мной. Остальные, оставайтесь здесь. 198 00:12:23,520 --> 00:12:24,920 Что она делает? 199 00:12:25,680 --> 00:12:27,476 Она ищет засаду. 200 00:12:28,760 --> 00:12:30,439 Она пытается их вытянуть. 201 00:12:33,840 --> 00:12:35,240 Здесь и здесь. 202 00:12:38,560 --> 00:12:39,961 Она потрясающая. 203 00:12:44,080 --> 00:12:45,473 Хорошо, поехали. 204 00:12:47,110 --> 00:12:49,604 Этот нормальный... И этот. 205 00:12:53,760 --> 00:12:55,448 Я хочу, чтобы вы все разошлись. 206 00:12:55,449 --> 00:12:57,664 Будь на высоте и следить за часовым. 207 00:12:58,680 --> 00:13:01,800 Если мы разрушим плотину, они не смогут остановить поток воды. 208 00:13:01,850 --> 00:13:04,212 Будет небольшое наводнение, но мы можем с этим справиться. 209 00:13:22,880 --> 00:13:25,363 Эта река впадает прямо в Коринф? 210 00:13:25,364 --> 00:13:28,569 О, да. Это их основной источник воды. 211 00:13:33,080 --> 00:13:37,591 Тебя зовут Джарейд, и вы докладываете Тильдусу. Я прав? 212 00:13:37,720 --> 00:13:42,240 Нет. Мой командир — Калейп. Мы были в мирном патруле. 213 00:13:42,290 --> 00:13:45,649 И вооружен до зубов. Чего ждет Калейпус? 214 00:13:45,650 --> 00:13:48,644 Официальное объявление войны? Или нам стоит просто...? 215 00:13:48,645 --> 00:13:49,320 Зена! 216 00:13:49,501 --> 00:13:53,530 Я не поведу свою армию в бесполезные битвы. 217 00:13:53,560 --> 00:13:57,512 Расслабься, Бориас. У меня нет никаких претензий к кентаврам. 218 00:13:57,513 --> 00:14:00,063 С Калейпусом все еще можно иметь дело. 219 00:14:01,680 --> 00:14:02,880 Вперед, продолжать. 220 00:14:04,400 --> 00:14:07,781 Вы свободны идти... без твоего оружия. 221 00:14:08,560 --> 00:14:11,182 Но возьми сообщение своему лидеру. 222 00:14:11,480 --> 00:14:13,485 Чтобы доказать свою добрую волю... 223 00:14:13,486 --> 00:14:16,046 ...нам нужно встретиться заключить договор. 224 00:14:16,120 --> 00:14:18,920 Я позабочусь о том, чтобы Калейпус слышит ваше сообщение. 225 00:14:22,383 --> 00:14:23,743 Давай, поехали. 226 00:14:36,600 --> 00:14:39,862 Вы, однако, являются солдатами Коринфа. 227 00:14:40,281 --> 00:14:41,681 Мои враги. 228 00:14:42,320 --> 00:14:44,755 И у вас есть сообщение доставить тоже. 229 00:15:10,680 --> 00:15:13,385 Это твоя жертва Алти? 230 00:15:15,360 --> 00:15:17,524 Нет, это просто ради шока. 231 00:15:33,600 --> 00:15:34,990 Слезай с плотины! 232 00:16:24,560 --> 00:16:26,643 К нам быстро приближается кавалерия! 233 00:16:26,644 --> 00:16:28,197 Отступайте обратно в Актус! 234 00:16:29,520 --> 00:16:30,760 Что случилось? 235 00:16:31,640 --> 00:16:34,040 меня только что перехитрили по моей собственной тактике. 236 00:16:56,800 --> 00:16:58,744 Вот ваш список расходных материалов. 237 00:16:59,080 --> 00:17:00,863 Зерно заперто. 238 00:17:00,864 --> 00:17:03,574 Единственная доступная вода это то, что осталось в цистернах. 239 00:17:04,040 --> 00:17:06,117 Это три дня... максимум. 240 00:17:06,840 --> 00:17:09,160 Габриэль, ты видел там ту гору? 241 00:17:10,080 --> 00:17:11,280 Да. 242 00:17:11,640 --> 00:17:13,440 Это часть вашего видения, верно? 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,123 Что, если это то место где это происходит? 244 00:17:17,680 --> 00:17:19,040 Это не так. 245 00:17:28,360 --> 00:17:29,919 Сатрина, принеси мне воды. 246 00:17:33,080 --> 00:17:35,761 Все в порядке. Он просто хочет уйти. 247 00:17:35,762 --> 00:17:36,982 Скоро... 248 00:17:37,600 --> 00:17:40,400 Скоро я увижу своего сына и я могу назвать его имя. 249 00:17:41,000 --> 00:17:42,924 И ты можешь забрать его у меня. 250 00:17:43,760 --> 00:17:45,359 А что насчет «нас»? 251 00:17:45,918 --> 00:17:48,706 От нас уже очень мало осталось, Зена. 252 00:17:51,120 --> 00:17:54,018 Единственная причина наши две армии не скрещивали клинки... 253 00:17:54,019 --> 00:17:56,326 ...из-за общей цели. 254 00:17:56,600 --> 00:17:58,280 И что бы это было? 255 00:17:59,120 --> 00:18:02,479 Это не Коринф. Вы не сможете убедить меня в этом. 256 00:18:03,360 --> 00:18:06,024 Нет, есть только одна причина почему ты остался. 257 00:18:06,840 --> 00:18:10,160 -Ты хочешь отобрать это у меня. -Как и любой отец. 258 00:18:10,200 --> 00:18:14,369 Если мой сын останется здесь, он станет мишенью для ваших врагов. 259 00:18:14,610 --> 00:18:17,621 Он увидит вещи, как ребенок не должен видеть и... 260 00:18:17,646 --> 00:18:19,583 И он станет таким, как я. 261 00:18:25,400 --> 00:18:26,600 Дагнин... 262 00:18:28,840 --> 00:18:31,444 Была ли твоя встреча с Калейпусом? успешный? 263 00:18:31,565 --> 00:18:33,677 О да, вполне успешно. 264 00:18:33,800 --> 00:18:35,017 Хороший. 265 00:18:35,018 --> 00:18:39,028 Мирный договор с кентаврами приближает нас на шаг к победе. 266 00:18:40,560 --> 00:18:42,549 Возможно, нам стоит выйти наружу. 267 00:18:56,960 --> 00:18:59,844 -Что это? -Давай, Бориас... 268 00:19:00,320 --> 00:19:02,734 Это была твоя идея пойти за Калейпом. 269 00:19:04,200 --> 00:19:06,670 Под знаменем перемирия! 270 00:19:08,720 --> 00:19:11,010 Да, конечно, это было знамя перемирия. 271 00:19:11,091 --> 00:19:13,693 Вы думаете, что они бы встретились со мной только потому, что я... 272 00:19:14,153 --> 00:19:15,353 ...приятно? 273 00:19:15,920 --> 00:19:19,015 -Это война, Зена! -Ну... Совсем маленький. 274 00:19:19,520 --> 00:19:23,080 Ведь как вы думаете, как долго кентавры сможет продержаться без твоего командования? 275 00:19:23,130 --> 00:19:24,910 Мы никогда этого не забудем. 276 00:19:24,911 --> 00:19:28,726 Армия Тильдуса уже в пути. Мы будем сражаться насмерть! 277 00:19:28,776 --> 00:19:30,910 Я понял это правильно. Твоя смерть. 278 00:19:30,960 --> 00:19:32,958 Ты злишься. Вы зашли слишком далеко. 279 00:19:32,959 --> 00:19:35,766 -Моя армия... -Ваша армия - ничто. 280 00:19:36,440 --> 00:19:39,449 Это ничего, не по сравнению с тем, что было обещано. 281 00:19:41,040 --> 00:19:45,246 Я Разрушитель Народов. Это было предсказано. 282 00:19:46,400 --> 00:19:49,936 Камень Иксион — мой путь к власти, и я найду ее. 283 00:19:50,800 --> 00:19:52,872 Я раскрою его тайны... 284 00:19:52,913 --> 00:19:56,222 ...и пророчество великого шаманка Алти будет полная. 285 00:19:58,800 --> 00:20:00,734 Ты потерял преимущество, Бориас. 286 00:20:01,400 --> 00:20:03,614 Ты потерял его с тех пор, как узнал, что я... 287 00:20:04,928 --> 00:20:06,668 ... больше не был твоим. 288 00:20:08,600 --> 00:20:11,188 Не делай этого! Мы потеряли нашу любовь. 289 00:20:11,189 --> 00:20:13,203 Не делай меня врагом! 290 00:20:13,320 --> 00:20:16,392 Ты стал врагом в тот момент ты думал, что была любовь. 291 00:20:19,560 --> 00:20:20,760 Убейте его. 292 00:20:39,720 --> 00:20:41,533 Заходите туда! Остановите их! 293 00:21:17,680 --> 00:21:18,880 Бориас! 294 00:21:28,600 --> 00:21:31,800 -Кавалерия! Призовите лошадей! -Нет! 295 00:21:32,360 --> 00:21:34,621 Вы пойдете за ними, и они поймают вас. 296 00:21:35,000 --> 00:21:36,383 Распространите информацию! 297 00:21:36,384 --> 00:21:39,073 С этого момента мы воюем с кентаврами! 298 00:21:39,074 --> 00:21:41,232 А Бориас – их союзник! 299 00:21:43,840 --> 00:21:46,165 Нам понадобится много дерева. 300 00:21:47,120 --> 00:21:48,705 Когда я закончу здесь... 301 00:21:48,866 --> 00:21:52,250 ...будет очередь распятых тел ведущий из Коринфа... 302 00:21:52,555 --> 00:21:54,155 ...до Каспийского моря. 303 00:21:55,520 --> 00:21:57,853 И я распну их всех. 304 00:21:59,120 --> 00:22:00,902 Распни их! 305 00:22:02,320 --> 00:22:03,760 Распни! 306 00:22:04,891 --> 00:22:05,875 Габриель... 307 00:22:07,100 --> 00:22:07,863 Габриэль! 308 00:22:10,720 --> 00:22:11,920 Что это такое? 309 00:22:13,600 --> 00:22:15,590 Я понимаю что происходит сейчас. 310 00:22:16,200 --> 00:22:19,805 Эта битва является отражением того, который я почти выиграл много лет назад. 311 00:22:20,000 --> 00:22:23,567 Кто бы это ни был там, они используют мою собственную тактику против меня. 312 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Он знает меня. 313 00:22:29,720 --> 00:22:31,520 Как будто он — это я. 314 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Как мне победить себя? 315 00:22:44,000 --> 00:22:44,956 Зена... 316 00:22:45,091 --> 00:22:48,804 Вы видите, что это с вами делает? Это именно то, о чем я говорил. 317 00:22:48,880 --> 00:22:50,711 Мне все равно. Я хочу, чтобы ты ушел отсюда. 318 00:22:50,712 --> 00:22:51,912 Как? 319 00:22:52,200 --> 00:22:53,782 Сегодня вечером мы устроим диверсию. 320 00:22:53,783 --> 00:22:55,383 Пасик может возглавить компания мужчин и... 321 00:22:55,400 --> 00:22:58,171 Так что ок. Чтобы спасти меня, ты готов рискнуть этими людьми? 322 00:22:58,172 --> 00:23:00,266 Их жизнь для тебя ничего не значит? 323 00:23:00,316 --> 00:23:02,310 -Ладно, я подумаю о чем-нибудь другом. -Нет, не будешь. 324 00:23:02,360 --> 00:23:05,128 Пока ты концентрируешься на мне, ты не можешь думать о проблеме. 325 00:23:05,129 --> 00:23:07,291 Я думаю о проблеме. 326 00:23:08,077 --> 00:23:11,166 Этот парень там... Он думает, как я, дерется, как я... 327 00:23:11,360 --> 00:23:13,564 И он побеждает так же, как я должен был сделать это давным-давно. 328 00:23:13,565 --> 00:23:16,400 -Но ты этого не сделал! -Потому что я вывел свою армию. 329 00:23:16,705 --> 00:23:19,187 Здесь этого не произойдет. 330 00:23:20,280 --> 00:23:22,202 Если бы я тогда выиграл... 331 00:23:22,203 --> 00:23:24,191 Если этот человек победит сейчас... 332 00:23:24,192 --> 00:23:26,982 ...тогда мое видение твоей смерти может сбыться. 333 00:23:28,480 --> 00:23:32,276 Я иду на зубчатые стены. Я собираюсь усилить людей. 334 00:23:34,507 --> 00:23:36,200 Габриэль! 335 00:23:37,000 --> 00:23:37,797 Габриэль! 336 00:23:37,798 --> 00:23:41,398 Зена, я не верю в твое видение. Я не могу себе этого позволить! 337 00:23:43,920 --> 00:23:47,614 Теперь, либо я докажу, что ты ошибаешься, и мы продолжим отсюда... 338 00:23:47,615 --> 00:23:50,302 ...или я докажу твою правоту и мы умираем. 339 00:23:50,960 --> 00:23:53,947 Но в любом случае, Я не буду продолжать в том же духе. 340 00:24:17,480 --> 00:24:18,680 Тихий! 341 00:24:19,480 --> 00:24:21,928 Вам нужны охранники на стене, чтобы услышать нас? 342 00:25:06,080 --> 00:25:07,404 Что это такое? 343 00:25:07,405 --> 00:25:10,506 Это цветок куста сантры. Это уберет боль. 344 00:25:11,040 --> 00:25:12,810 Я не могу выходить во время боя. 345 00:25:12,811 --> 00:25:15,623 Смотри, когда твой ребенок родится, Я дам тебе корень кала. 346 00:25:15,720 --> 00:25:17,120 Это вернет тебя обратно. 347 00:25:34,920 --> 00:25:36,234 Ты... 348 00:25:37,360 --> 00:25:39,547 Верно, Зена. Это я. 349 00:25:39,548 --> 00:25:42,936 Сатрина, твоя верная служанка. 350 00:25:57,280 --> 00:26:00,280 Выйдите из туннеля. Утром мы обрушим стену. 351 00:26:01,240 --> 00:26:02,931 Я разберусь с Зеной. 352 00:26:03,052 --> 00:26:05,382 Она не в состоянии сопротивляться. 353 00:26:16,800 --> 00:26:19,816 Почему? Как? 354 00:26:20,080 --> 00:26:21,938 «Как» — это легко. 355 00:26:22,920 --> 00:26:24,761 Я изучал тебя, Зена. 356 00:26:25,280 --> 00:26:27,462 Все эти годы ты думал Я был таким бедным... 357 00:26:27,463 --> 00:26:30,480 ...беззащитная маленькая рабыня вы захватили у Демаея? 358 00:26:31,480 --> 00:26:34,832 Правда в том, Демайей был моим партнером... 359 00:26:35,414 --> 00:26:39,022 ...Мой возлюбленный, мой наставник до того, как ты появился. 360 00:26:39,400 --> 00:26:42,036 Вот как ты знал что я собирался делать. 361 00:26:42,037 --> 00:26:43,045 Ох, Зена... 362 00:26:44,440 --> 00:26:47,969 В тот момент, когда я понял, что ты командуешь, Я был в восторге. 363 00:26:48,640 --> 00:26:52,793 Из всех людей, которых я изучал, ты был самым сложным,... 364 00:26:52,794 --> 00:26:55,981 ...самый блестящий из умов Я победил до сих пор. 365 00:26:58,400 --> 00:27:02,398 Видишь ли, Зена, у меня никогда не было это касается мышц. 366 00:27:03,097 --> 00:27:04,230 Никогда. 367 00:27:04,280 --> 00:27:06,389 Но я выживший. 368 00:27:06,390 --> 00:27:10,595 И у меня есть эта невероятная способность влезть в голову врагу. 369 00:27:10,920 --> 00:27:13,731 Итак... когда я нашел себя под вашей опекой... 370 00:27:13,732 --> 00:27:17,279 ...Я понял, что это мой единственный шанс учиться у лучших. 371 00:27:18,520 --> 00:27:21,493 Вот почему я не мог позволить тебе увидеть Бориаса той ночью. 372 00:27:22,560 --> 00:27:23,978 О, да. 373 00:27:24,738 --> 00:27:26,495 В ту ночь, когда родился ваш сын... 374 00:27:27,120 --> 00:27:29,802 ... ты только что взял зелье цветов шантры... 375 00:27:30,375 --> 00:27:32,652 ...и армия Бориаса атаковала. 376 00:28:09,480 --> 00:28:11,239 Перед Алти... 377 00:28:12,632 --> 00:28:15,192 ...Прежде всего этого, у нас была любовь, Зена. 378 00:28:17,000 --> 00:28:19,289 Может быть, мы это перепутали с силой... 379 00:28:19,290 --> 00:28:20,849 ...Но оно было там. 380 00:28:21,276 --> 00:28:23,032 Все еще там. 381 00:28:24,320 --> 00:28:26,288 Ради нашего сына... 382 00:28:27,285 --> 00:28:28,822 ...и мы,... 383 00:28:29,520 --> 00:28:31,506 ...Я забираю тебя. 384 00:29:12,240 --> 00:29:14,375 Сатрина, не надо. 385 00:29:16,360 --> 00:29:18,551 Я могу дать тебе свободу. 386 00:29:18,834 --> 00:29:21,478 Но сначала выслушай меня. 387 00:29:25,720 --> 00:29:27,836 Кентавры знают всё... 388 00:29:28,391 --> 00:29:31,892 ...о камне Иксион и Планы Зены. 389 00:29:31,917 --> 00:29:34,027 Они согласились позволить мне забрать Зену... 390 00:29:34,028 --> 00:29:36,486 ...и мой сын подальше отсюда. 391 00:29:36,503 --> 00:29:37,943 Я должен. 392 00:29:39,000 --> 00:29:41,588 Да, я понимаю. Он твой сын. 393 00:29:42,115 --> 00:29:43,475 Я помогу тебе. 394 00:29:51,200 --> 00:29:54,012 Нет, Бориас. Я не могу этого сделать. 395 00:29:54,013 --> 00:29:55,830 Я не могу этого допустить. 396 00:29:55,880 --> 00:29:58,744 Нет, пока у меня есть так многому можно у нее поучиться. 397 00:29:58,745 --> 00:30:00,309 Ты предатель. 398 00:30:00,680 --> 00:30:04,547 Моя судьба — империя, а судьба Зены помогу мне достичь этого. 399 00:30:04,548 --> 00:30:06,141 Не рядом с тобой! 400 00:30:06,206 --> 00:30:10,002 Ты просто все испортишь. Значит, тебе придётся умереть... 401 00:30:10,286 --> 00:30:12,096 ...и, возможно, твой сын тоже. 402 00:30:12,121 --> 00:30:14,148 Но с этим нам придется подождать. 403 00:30:22,400 --> 00:30:26,160 Дагнин! Это Бориас! Он здесь, чтобы убить Зену! 404 00:30:56,980 --> 00:30:58,180 Ну давай же! 405 00:31:01,600 --> 00:31:02,960 Нажимайте сильнее! 406 00:31:12,320 --> 00:31:13,528 Ну давай же! 407 00:31:13,878 --> 00:31:15,493 Проветривайте! Да ладно, вот и все. 408 00:31:29,200 --> 00:31:32,416 Толкай, Зена! Давай, еще разок! 409 00:32:10,680 --> 00:32:11,994 Вот и все, Зена! 410 00:32:13,840 --> 00:32:15,840 Бориас! 411 00:32:33,000 --> 00:32:34,746 Это твой сын, Зена. 412 00:33:01,840 --> 00:33:03,655 Ну давай же! Нам пора идти! 413 00:33:04,294 --> 00:33:05,645 Давай, Зена! 414 00:33:16,320 --> 00:33:17,520 Мой... 415 00:33:20,440 --> 00:33:22,100 ...сынок. 416 00:33:26,760 --> 00:33:28,234 Нам нужно поторопиться. 417 00:33:48,840 --> 00:33:51,040 Когда я увидел тело Бориаса... 418 00:33:51,910 --> 00:33:54,597 ...Я не мог в это поверить он мог бы вернуться за мной... 419 00:33:55,147 --> 00:33:56,874 ...и что он был влюблен в меня. 420 00:33:56,899 --> 00:33:59,880 Но ты был сосредоточен на власти, которую обещал Алти. 421 00:34:00,000 --> 00:34:01,794 Тебе не следовало покидать Коринф. 422 00:34:01,795 --> 00:34:03,388 Ты мог бы взять это! 423 00:34:04,880 --> 00:34:06,973 Типа, собираешься взять Актуса? 424 00:34:06,974 --> 00:34:09,688 Обрушивая городские стены с этим туннелем? 425 00:34:10,840 --> 00:34:13,954 Ты и та история, которую ты продолжал рассказывать о Демаее и Родосе... 426 00:34:14,720 --> 00:34:17,517 Когда я тяну сюда эту веревку, этот столбец упадет. 427 00:34:17,918 --> 00:34:21,262 Следующая веревка тянет эту колонну, и так далее, и так далее. 428 00:34:21,840 --> 00:34:24,386 Я думаю, это вполне уместно что вы должны быть здесь, чтобы увидеть это. 429 00:34:28,040 --> 00:34:30,035 Ядовитое зерно было ключом. 430 00:34:31,905 --> 00:34:34,089 Я пытался думать кто знал мои планы... 431 00:34:35,198 --> 00:34:37,445 Кто бы знал о ядовитое зерно? 432 00:34:38,720 --> 00:34:40,213 Был я,... 433 00:34:40,214 --> 00:34:42,491 ...ты и Дагнин. 434 00:34:45,280 --> 00:34:47,041 И Дагнин мертва. 435 00:34:52,800 --> 00:34:54,533 Хотите немного корня кала? 436 00:34:55,600 --> 00:34:57,396 У меня было немного до моего приезда... 437 00:34:57,397 --> 00:34:59,814 ...что означает твой ядовитый дротик ничего не сделал. 438 00:35:04,520 --> 00:35:06,870 Как только я узнал, что это ты, остальное было легко. 439 00:35:08,138 --> 00:35:10,399 Тебе всегда нравилась идея с туннелем. 440 00:35:10,400 --> 00:35:12,424 -Зена! -В чем дело? 441 00:35:12,721 --> 00:35:15,340 У тебя проблемы с получением прямо сейчас в моей голове? 442 00:35:17,320 --> 00:35:18,757 Позвольте мне помочь вам. 443 00:35:19,840 --> 00:35:23,255 Ты убил Бориаса, человека, который мог изменили все для меня... 444 00:35:23,305 --> 00:35:25,005 ... если бы я только позволил ему. 445 00:35:25,240 --> 00:35:27,414 Вы убили отца моего ребенка! 446 00:35:28,240 --> 00:35:30,986 И если бы он был жив, тогда, возможно, мой сын... 447 00:35:38,200 --> 00:35:40,008 Ты сейчас проник в мою голову? 448 00:35:41,056 --> 00:35:42,854 О чем я сейчас думаю, а? 449 00:35:46,840 --> 00:35:49,681 Я не запятнаю память Бориаса убивая тебя. 450 00:35:51,040 --> 00:35:52,748 Ты того не стоишь. 451 00:35:53,280 --> 00:35:55,766 Неправильный выбор. Охранники! 452 00:36:03,120 --> 00:36:05,212 Подходишь ближе, и она покупается на это! 453 00:36:05,213 --> 00:36:07,672 Ты полностью в меньшинстве, Зена. 454 00:36:07,673 --> 00:36:09,267 Ты не сможешь остановить меня! 455 00:36:09,292 --> 00:36:11,721 Нет, если моя армия возьмет этот туннель первый! 456 00:36:12,520 --> 00:36:14,316 Они прокладывают туннель с другой стороны. 457 00:36:14,317 --> 00:36:15,905 Охранники, вернитесь туда! 458 00:37:01,600 --> 00:37:03,012 Где Сатрина? 459 00:37:29,000 --> 00:37:30,394 Зена! 460 00:37:30,480 --> 00:37:31,881 Как вы думаете, она справилась? 461 00:37:32,680 --> 00:37:34,111 Вероятно. 462 00:37:34,229 --> 00:37:37,611 Как она сказала, она выжившая. 463 00:37:46,120 --> 00:37:48,592 Армия Сатрины конечно, расстались быстро. 464 00:37:49,395 --> 00:37:52,213 Она обещала им судьбу она не могла выполнить. 465 00:37:53,240 --> 00:37:55,024 Забавно думать о судьбе... 466 00:37:56,360 --> 00:37:59,292 Ты не можешь это игнорировать... На это нельзя положиться... 467 00:38:01,240 --> 00:38:03,438 Алти обещала тебе одну, не так ли? 468 00:38:05,080 --> 00:38:07,889 мне предстояло стать Разрушитель народов. 469 00:38:09,440 --> 00:38:12,484 Забавно, как я с нетерпением ждал на эти ее обещания... 470 00:38:13,760 --> 00:38:16,134 ...и каждый из них заканчивался трагедией. 471 00:38:17,098 --> 00:38:19,858 Может быть, поэтому я боюсь это пророчество так сильно. 472 00:38:23,320 --> 00:38:24,713 Пророчество? 473 00:38:27,280 --> 00:38:29,925 Зена, никто ничего не сказал о пророчестве. 474 00:38:32,520 --> 00:38:34,236 Возможно, это предупреждение. 475 00:38:34,530 --> 00:38:35,919 Знак... 476 00:38:38,591 --> 00:38:39,791 Гид? 477 00:38:40,560 --> 00:38:42,308 Правда в том, что вы не знаете. 478 00:38:42,309 --> 00:38:45,134 Как будто Алти не знал, потому что она не знала тебя. 479 00:38:45,400 --> 00:38:46,816 Бориас знал. 480 00:38:48,640 --> 00:38:51,148 Он показал мне ненависть Я имел для себя. 481 00:38:52,360 --> 00:38:55,041 Он показал мне любовь, которую кто-то можно было бы для ребенка. 482 00:39:07,360 --> 00:39:08,760 Остановись, Зена! 483 00:39:10,080 --> 00:39:11,637 Вы получили мое сообщение... 484 00:39:13,160 --> 00:39:14,936 Я просто хочу поговорить с тобой. 485 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 Как вы это делали раньше когда ты пытался меня убить? 486 00:39:19,280 --> 00:39:22,751 Это не имеет значения. Вы не получите камень Иксиона. 487 00:39:23,760 --> 00:39:27,310 Бориас, друг кентавров, нам все рассказал. 488 00:39:28,360 --> 00:39:30,949 Мы нашли его тело в твоем лагере. 489 00:39:34,080 --> 00:39:37,241 Но его легенда будет жить вечно с нашими людьми. 490 00:39:52,440 --> 00:39:54,173 Возьмите этого ребенка. 491 00:39:55,280 --> 00:39:56,591 Он мой сын. 492 00:39:59,160 --> 00:40:00,973 Сын Бориаса. 493 00:40:02,440 --> 00:40:06,192 Если он останется со мной, он станет мишенью для всех тех, кто меня ненавидит. 494 00:40:08,680 --> 00:40:11,172 Он научится вещам, которые ребенок не должен знать. 495 00:40:12,960 --> 00:40:14,720 Он станет таким, как я. 496 00:40:22,760 --> 00:40:23,960 Пожалуйста... 497 00:40:36,560 --> 00:40:38,748 Сын Бориаса... 498 00:40:39,809 --> 00:40:42,390 ...буду воспитан как свой. 499 00:41:28,205 --> 00:41:33,020 Субтитры: Марлон Роча Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвет шрифта="